TomTom Navigator 3.00 - Guide d’utilisation

1. Mode d'affichage Navigator 

Le mode d'affichage Navigator fournit des instructions de conduite à l'aide d'un ensemble de texte, symboles, guidage vocal et carte mobile. La carte montre votre voiture et son environnement immédiat, et tourne de manière à ce que vous dirigiez toujours vers le "haut" de la carte. L'itinéraire recommandé par TomTom Navigator est souligné en rouge foncé. 

Au bas de l'écran se trouve la barre d'état bleu foncé. Elle montre l'action à prendre (10), la distance à parcourir avant d'effectuer cette action (9) et trois estimations (8) concernant votre trajet : combien de temps avant la destination, retard éventuel et distance de la destination. 
Cette barre d'état montre également la puissance du signal de votre récepteur GPS (6) et votre position actuelle (7). 
 

Actions à partir de ce mode d'affichage 

Icônes du menu «Navigator»  Naviguer vers...  Permet de spécifier une destination et de l'atteindre. Vous avez le choix entre les options suivantes : Adresse  Guide de l'assistant d'adresses en trois étapes - permet de trouver des villes, des routes, des rues, le centre ville, l'angle entre deux rues ou des adresses, maisons et bâtiments individuels. Le premier écran de l'assistant demande le nom de la ville, le deuxième demande une rue ou un point clé et le troisième demande un numéro dans une rue ou une intersection.  Remarque : à la troisième page, les croisements marqués d'un astérisque (*) ne peuvent être atteints en voiture. Les croisements marqués d'un tiret (-) peuvent être atteints par voiture mais la route de croisement ne peut l'être. Préférence  Affiche votre liste d'emplacements préférés (élaborée à l'aide de l'option «Ajouter aux préférences»)  Base  Détermine la destination jusqu'à votre emplacement de Base, à savoir premier emplacement de votre liste Préférences.  Endroit récent  Liste tous les emplacements utilisés récemment en tant que destinations ou marqués à l'aide de l'option «Mémoriser la position» du menu «Navigator».  Point d'intérêt  Guide de l'assistant permettant de rechercher les listes d'intégrées d'emplacements classés par catégories. Vous avez le choix entre différentes catégories (comme les stations essence ou les restaurants). Les points d'intérêt d'une catégorie donnée s'affichent par ordre de proximité de votre position actuelle. Vous pouvez affiner la recherche en tapant une partie du nom de Point d'intérêt désiré. Les icônes indiquent un point d'intérêt sur la route,  presque sur la route , ou près de la route suivie . Vous pouvez affiner la liste en tapant une partie du nom d'un point d'intérêt spécifique. Itinéraires alternatifs  Permet de planifier un trajet alternatif vers la même destination. Un sous-menu s'affiche, qui présente les options suivantes :  Alternative  Planifie un nouvel itinéraire vers la même destination, en tentant d'utiliser aussi peu de routes que possible. Vous pouvez demander des alternatives aux alternatives.  Éviter les travaux  Permet de spécifier la partie suivante de l'itinéraire (immédiatement devant vous) en tant que "route bloquée". Un nouvel itinéraire est planifié pour éviter cette partie du trajet.  Éviter ***  De ces icônes, un, deux ou trois peuvent être disponibles. Ils vous permettent de marquer certaines parties spécifiques de votre itinéraire (comme une portion d'autoroute, E35 en l'occurrence) en tant que routes bloquées. Une alternative est alors calculée, pour vous éviter cette portion d'autoroute particulière.  Remarque : le nouvel itinéraire peut toutefois utiliser une autre section d'autoroute pour vous permettre d'atteindre votre destination.  Itinéraire original  Revient à l'itinéraire d'origine : ignore toutes les routes bloquées, évitées et alternatives spécifiées et calcule le trajet le plus rapide de votre position actuelle à votre destination.  Désactiver la vue en 3D  Désactive l'affichage tridimensionnel de la carte.  Utiliser les couleurs de nuit  Affiche la carte dans des couleurs particulièrement contrastées dans le noir.  Rechercher  Déroule un menu qui permet de trouver un emplacement précis puis agir sur cet emplacement en l'affichant sur la carte ou en le choisissant comme destination.  Aperçu de l'itinéraire  Force l'application à simuler votre navigation et votre conduite le long de l'itinéraire planifié. Cette démonstration continue jusqu'à ce que vous utilisiez l'option «Arrêter l'aperçu de l'itinéraire».  Changer carte...  Permet de choisir une carte différente (à condition que vous ayez installé plusieurs cartes)  Désactiver le son  Coupe le son des instructions vocales.  Masquer carte  Masque la carte et ne montre que les instructions symboliques claires et en grand format. Ce mode d'affichage peut être plus facile à interpréter en un coup d'œil. Normalement, la carte n'est masquée que lorsque vous excédez la vitesse de sécurité spécifiée dans vos propriétés.  Masquer Points d'Intérêt  Masque tous les symboles de Points d'intérêt.  Masquer Instructions  Désactive les instructions vocales et symboliques et masque l'affichage de l'itinéraire planifié.  Mémoriser la position  Ajoute votre position actuelle dans la liste d'endroits récents. Vous pouvez, par la suite, la définir en tant que Préférence ou Point d'intérêt et l'utiliser comme destination.  État du GPS  Affiche l'application de gestion du GPS, offrant ainsi des informations détaillées sur votre récepteur GPS et ses mesures, et vous permettant de modifier ses propriétés.  Propriétés  Donne accès aux propriétés (voir chapitre 4)

2. Mode d'affichage Carte 

Qu'affiche la carte ? 

	Votre point de départ
	La destination actuelle
	Emplacement figurant parmi vos Préférences
	La position de Base
	Un Point d'intérêt (POI). Dans ce cas particulier, une station essence.
	Le curseur
	Votre position actuelle et votre direction (si et quand le récepteur GPS offre une localisation satellite valide).
	Votre dernière position connue (après perte par le GPS de la localisation satellite)
	Numéros de rue. Les numéros impairs s'affichent toujours en jaune sur fond bleu et les numéros pairs, en blanc sur fond noir.

Déplacement sur la carte 

• Cliquer une fois sur une rue pour obtenir des informations la concernant, comme son nom et le nombre de numéros entre deux croisements ; 
• Cliquer une fois sur un symbole Point d'intérêt pour en voir le type et le nom ; 
• Cliquer, le maintenir et le faire glisser sur la carte ; 
• Faire glisser la commande de zoom (2) pour zoomer vers l'avant ou l'arrière ; 
• Cliquer et maintenir le stylet sur un emplacement pour afficher la liste d'actions correspondant à cet emplacement (voir la section suivante pour de plus amples détails) ; 
• Cliquer sur l'indicateur GPS (6) pour recentrer l'écran instantanément sur votre position GPS actuelle ; 
• Cliquer sur ou près d'une des flèches de la barre d'instructions (3) pour afficher l'instruction d'itinéraire précédente ou suivante ; ou cliquer au milieu de la barre pour passer au tableau d'instructions. 
• Cliquer sur le bouton «Détail» (10) pour afficher les commandes de détail ; ces commandes vous permettent de modifier le nombre de routes et de noms affichés simultanément sur la carte en cours ; cliquez une nouvelle fois sur l'icône pour masquer les commandes. 

Utilisation des points sur la carte 

Naviguer vers...	Définit l'emplacement en tant que destination et démarre le processus de navigation (voir le chapitre 1).
Définir le point de départ	Définit l'emplacement en tant que point de départ de l'itinéraire à planifier - Ceci ne concerne que les trajets planifiés à l'aide du bouton «Planif» (8), car la navigation normale virage par virage ou étape par étape prend toujours comme point de départ votre position GPS actuelle.
Définir le point de destination	Définit l'emplacement en tant que destination de l'itinéraire planifié.
Ajouter aux préférences...	Permet de faire de l'emplacement une Préférence (voir le chapitre 3).
Afficher les préférences	Permet de voir les détails d'une Préférence existante.
Ajouter un point d'intérêt	Permet de changer un emplacement en Point d'intérêt. Il vous faut également spécifier le nom et la catégorie de ce Point d'intérêt. Notez que vous ne pouvez ajouter des emplacements qu'aux nouvelles catégories que vous avez définies vous-même. La toute première fois, vous devez spécifier le nom de la nouvelle catégorie.  Remarque : vous ne pouvez convertir un point d'intérêt intégré en une de vos propres catégories de POI.
Points d'intérêt voisins...	Permet de trouver les points d'intérêt situés près d'un emplacement donné.
Modifier un point d'intérêt	Permet de modifier le nom et la catégorie d'un point d'intérêt préalablement ajouté.
Supprimer un point d'intérêt	Permet de supprimer un point d'intérêt ajouté préalablement.
Centrer sur l'écran	Redessine la carte autour de l'emplacement qui se trouve alors exactement au centre de l'image.
Réinitialiser le GPS pour cette position	Informe le récepteur GPS que vous vous trouvez relativement près de l'emplacement sur lequel vous avez cliqué. Si vous n'avez pas utilisé votre GPS depuis plus d'une semaine ou si vous avez parcouru plus de 300 kilomètres depuis la dernière utilisation, cette option peut sérieusement réduire le temps qu'il faut à GPS pour trouver des satellites.

Recherche d'emplacements 

Adresse	Guide de l'assistant d'adresses en trois étapes - permet de trouver des villes, des routes, des rues, le centre ville, l'angle entre deux rues ou des adresses, maisons et bâtiments individuels. Le premier écran de l'assistant demande le nom de la ville, le deuxième demande une rue ou un point clé et le troisième demande un numéro dans une rue ou une intersection.  Remarque : à la troisième page, les croisements marqués d'un astérisque (*) ne peuvent être atteints en voiture. Les croisements marqués d'un tiret (-) peuvent être atteints par voiture mais la route de croisement ne peut l'être.
Préférence	Affiche votre liste d'emplacements préférés (élaborée à l'aide de l'option «Ajouter aux préférences»)
Base	Recherche votre emplacement de Base, à savoir le premier emplacement de votre liste Préférences.
Endroit récent	Liste tous les emplacements utilisés récemment en tant que destinations ou marqués à l'aide de l'option «Mémoriser la position» du le menu «Navigator».
Point d'intérêt	Guide de l'assistant permettant de rechercher les listes d'intégrées d'emplacements classés par catégories. Vous avez le choix entre différentes catégories (comme les stations essence ou les restaurants). Les points d'intérêt d'une catégorie donnée s'affichent par ordre de proximité de votre position actuelle. Vous pouvez affiner la recherche en tapant une partie du nom de Point d'intérêt désiré. Les icônes indiquent un point d'intérêt sur la route,  presque sur la route , ou près de la route suivie . Vous pouvez affiner la liste en tapant une partie du nom d'un point d'intérêt spécifique.

Planification d'un itinéraire 

Le bouton «PLANIF» affiche, quant à lui, une boîte de dialogue interactive complète dans laquelle vous pouvez spécifier une adresse de départ, une adresse de destination et un type d'itinéraire. Lorsque vous cliquez sur le bouton «OK», TomTom Navigator tente de planifier un itinéraire de l'adresse de départ vers l'adresse de destination. 

Le type d'itinéraire, spécifié à la page du troisième onglet de cette boîte de dialogue, offre des options spéciales de planification qui ne sont pas disponibles ailleurs dans cette application : 

• Voyage de retour : cochez cette case pour permuter le point de départ et le point de destination. 
• Le plus court : planifie l'itinéraire le plus court (où chaque mètre compte) et non le plus rapide (où chaque minute compte). 
• Chemin à pied : planifie un itinéraire à pied, où la distance est la plus courte et la durée la moins longue possible, en ignorant les nombreuses règles de la circulation. 

Options du menu «Fichier» 

Menu «Outils» : options relatives à l'itinéraire 

Menu «Outils» : autres options 

Affichage d'un itinéraire planifié 

La vue «Instructions» vous permet de revoir un itinéraire planifié et de prévoir à plus terme dans votre voyage. Chaque instruction fournit une information supplémentaire : 

• Cliquez sur une instruction dans la vue «Instructions». Ceci a pour effet d'afficher, en mode plein écran, les détails de cette instruction, y compris une petite carte. En mode «Écran divisé», cliquez sur une instruction et elle passe en surbrillance. Sur la carte, le curseur se déplace vers l'emplacement concerné par l'instruction. 
• Cliquez et maintenez le stylet enfoncé sur une instruction. Une liste d'actions s'affiche, dont les options sont similaires à celles qui s'affichent lorsque vous cliquez et maintenez le stylet enfoncé sur un emplacement de la carte. Au minimum, l'opération vous montre l'emplacement spécifique de l'instruction à l'écran. À partir de là, en cliquant et maintenant le stylet enfoncé, vous pouvez accéder à toutes les autres options. 

3. Mode d'affichage Préférences 

Il est très facile d'accéder aux préférences. Vous pouvez, par exemple, les atteindre en cliquant plusieurs fois du doigt. 

La toute première préférence est toujours l'emplacement de «Base» (vous pouvez bien sûr affecter cette première préférence à un autre emplacement, comme votre bureau). Pour atteindre votre emplacement de «Base», il suffit de cliquer du doigt quelques fois de plus. 

Vous pouvez également afficher les «Préférences» à l'aide du sélecteur de vues (4). Pour gérer vos préférences: 

• Cliquez sur une «Préférence» pour en afficher les détails. 
• Cliquez et maintenez sur une préférence pour accéder aux options de l'emplacement, comme décrit au chapitre précédent, ou pour modifier, supprimer ou déplacer la préférence en question. 

4. Mode d'affichage Itinéraire 

Le mode d'affichage Itinérairevous permet de planifier des itinéraires avec accès voiture multiples (3), destinations multiples (4), et à l'aide de cartes multiples. Lorsque vous utilisez un itinéraire pour planifier ou conduire, TomTom Navigator vous guide jusqu'à la destination en passant par les accès voiture. Les endroits de l'itinéraires sont listés, à commencer par le premier accès voiture, pour finir par la destination finale. Passez en mode d'affichage différent à l'aide du menu déroulant en haut à gauche (1).

Au bas de l'écran se trouve la barre de menus. Elle vous permet d'ajouter des accès voiture et des destinations sur votre itinéraire (5), modifier l'ordre des accès voiture dans l'itinéraire (6) et supprimer des accès voiture et des destinations de votre itinéraire.

Cliquez et maintenez la liste des itinéraires pour ouvrir le menu déroulant des itinéraires. Ce menu vous permet de créer un nouvel itinéraire, de sauvegarder l'itinéraire actuel, de charger un itinéraire précédemment enregistré et de modifier des accès voiture et les destinations. 

Par défaut, l'itinéraire contient une destination. Pour créer des itinéraires avec de multiples destinations, ouvrez le menu Fichier , sélectionnez l'option Propriétés, puis  choisissez l'onglet Avancé ; cochez le paramètre destinations multiplesdans la section Mode d'affichage Itinéraire. 

Outils de création d'itinéraire 

Ajoutez une destination à votre itinéraire. Le premier endroit que vous ajoutez est la destination, et les endroits suivants sont ajoutés en tant qu'accès voiture. Si aucun itinéraire n'est chargé à ce moment, ce bouton crée un nouvel itinéraire. Vous avez le choix entre les options suivantes : Base  Trouve la destination jusqu'à votre emplacement de Base, à savoir le premier emplacement de votre liste Préférences.  Adresse  Guide de l'assistant d'adresses en trois étapes - permet de trouver des villes, des routes, des rues, le centre ville, l'angle entre deux rues ou des adresses, maisons et bâtiments individuels. Le premier écran de l'assistant demande le nom de la ville, le deuxième demande une rue ou un point clé et le troisième demande un numéro dans une rue ou une intersection.  Remarque : les croisements marqués d'un astérisque (*) ne peuvent être atteints en voiture. Les croisements marqués d'un tiret (-) peuvent être atteints par voiture mais la route de croisement ne peut l'être.     Endroit récent  Liste tous les emplacements utilisés récemment en tant que destinations ou marqués à l'aide de l'option «Mémoriser la position» du le menu «Navigator».  Préférence  Affiche votre liste d'emplacements préférés (élaborée à l'aide de l'option «Ajouter aux préférences») Point d'intérêt  Guide de l'assistant permettant de rechercher les listes d'intégrées d'emplacements classés par catégories. Vous avez le choix entre différentes catégories (comme les stations essence ou les restaurants). Les points d'intérêt d'une catégorie donnée s'affichent par ordre de proximité de votre position actuelle. Les icônes indiquent un point d'intérêt sur la route, presque sur la route , ou près de la route suivie. Vous pouvez affiner cette liste en tapant une partie du nom du point d'intérêt désiré. Modifier l'ordre des accès voiture. Sélectionnez un accès voiture dans la liste, et déplacez-le sur l'itinéraire à l'aide de la flèche Haut ou Bas.  Supprimer un accès voiture ou une destination de l' itinéraire.

Utilisation d'un itinéraire pour la planification ou la navigation 

Menu déroulant Itinéraire

Modifier/Déplacer	Changez le nom de l'endroit et sa position sur l'itinéraire.
Désactiver/Activer	Désactive l'endroit sélectionné, qui ne fait alors plus partie de l'itinéraire. Dans la liste d'itinéraire, ce nom est grisé. Lors de la planification ou de la navigation, l'endroit est ignoré. Sélectionnez-le à nouveau pour l'activer.
Supprimer	Supprimer un accès voiture ou une destination de l'itinéraire.
Nouveau	Efface l'itinéraire actuel pour en créer un nouveau.
Enregistrer	Enregistre l'itinéraire en cours.
Charger	Charge un itinéraire précédemment enregistré.
Activer tout	Active tous les endroits de l'itinéraire.

Planification d'itinéraires interfrontaliers 

Vous pouvez élaborer un itinéraire contenant des accès voiture et des destinations sur de multiples cartes. Ceci vous permet de planifier un itinéraire complexe à travers les frontières. Pour élaborer un itinéraire interfrontalier, chargez une carte et ajoutez des endroits à l' itinéraire. Cliquez  sur la barre de menus, ou sélectionnez Ajouter à l'itinéraire dans le  menu déroulant du mode Carte, pour ajouter un endroit à l'itinéraire.

5. Propriétés 

Propriétés du mode Navigator 

Propriétés générales 

Propriétés des POI (Points d'intérêt) 

Propriétés avancées 

6. État du GPS 

Status	Affiche votre position actuelle, votre vitesse, votre direction et l'heure GPS (UTC/GMT). Avec la plupart des GPS, la position des satellites utilisés pour établir votre position s'affiche en même temps que la force du signal. Un indicateur en mouvement  signifie qu'une liaison active existe entre votre Pocket PC et votre GPS.
GPS	Vous permet de modifier les paramètres GPS. Cliquez sur la marque  pour modifier le modèle de votre récepteur GPS et le port de communication de votre Pocket PC auquel le GPS est connecté. Utilisez les glissières pour alimenter le Pocket PC  tant qu'il est connecté au GPS (et que TomTom Navigator est actif) et pour obtenir un signal sonore  lorsque le récepteur GPS reçoit une couverture correcte.
Log	En cours de navigation, vous pouvez enregistrer votre itinéraire. Utilisez les commandes de type magnétoscope pour enregistrer et relire votre itiné.raire.

7. Pocket Outlook 

Cliquez et maintenez un contact quelconque ; vous pouvez naviguer jusqu'à ce contact (option «Naviguer vers...»), ou afficher l'adresse du contact sur la carte (option «Afficher la carte TomTom»). L'adresse du contact sélectionné doit se trouver sur la carte en cours de sélection. 

Chacun entre les adresses de différentes manières dans l'application «Contacts». Lorsque TomTom Navigator tente d'établir sur la carte l'emplacement du contact choisi, il le fait de manière intelligente. Pour être sûr que TomTom Navigator comprendra l'adresse correctement, vous êtes invité à confirmer tout d'abord les coordonnées. 
 
 

8. Taxe de congestion à Londres 

• Vous recevez un avertissement si votre destination se trouve à l'intérieur de la zone. 
• Vous êtes également averti si l'itinéraire planifié passe par la zone de congestion. 
• Deux options avancées vous permettent de désactiver ces alertes et de spécifier si vous souhaitez éviter - toujours, parfois ou jamais - la zone de taxation. 

9. Comment contacter TomTom 

Avis 

Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. TomTom B.V. décline toute responsabilité en cas d'erreurs techniques, de publication ou d'omissions dans le présent guide, ainsi qu'en cas de dommage accidentels ou indirects résultant des performances ou de l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur. Il est interdit de photocopier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit tout ou partie de ce document sans le consentement préalable par écrit de TomTom B.V.
 

© Copyright TomTom BV, 2004
© Copyright Tele Atlas NV 2003 (cartes numériques)
© British maps Ordnance Survey Crown Copyright
© Norwegian Mapping Authority
© Statens Kartverk
© DAV
© Pocket PC et le logo Pocket PC appartiennent à Microsoft Corporation
 
 

TomTom et le logo TomTom sont des marques déposées de TomTom BV, Les Pays-Bas. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

L’utilisation des produits TomTom est régi par un accord de licence qui est inclu dans cet emballage et/ou dans les produits. Cette licence contient une garantie limitée et une limitation de responsabilité. Vous pouvez avoir accès aux conditions de la licence sur www.tomtom.com.
 
 

All rights reserved - Tous droits réservés - Tutti i diritti riservati - Reservados todos los derechos - Alle Rechte vorbehalten – Alle rechten voorbehouden - Med ensamrätt - Alle rettigheder forbeholdes.

En attente de brevet.